Lehreraustausch

Der Lehreraustausch bietet insbesondere Fremdsprachenlehrerinnen und Fremdsprachenlehrern Gelegenheit, für einen längeren Zeitraum ihren Beruf im Ausland auszuüben.

Die deutschen Lehrkräfte übernehmen an den ausländischen Schulen die gleichen Aufgaben, die den einheimischen Lehrerinnen und Lehrern zukommen. Als Austauschlehrkraft sollen sie nach Möglichkeit weitestgehend ihre Muttersprache unterrichten und den ausländischen Schülerinnen und Schülern als originales Sprachvorbild sowie als authentische Auskunftsquelle für landeskundliche Fragen dienen.

Der Aufenthalt dient ferner dazu, sich in der Sprache des Gastlandes weiterzubilden und dessen Schulwesen, Alltagsleben und Kultur besser kennen zu lernen. Darüber hinaus sollte der Auslandsaufenthalt auch zur Initiierung oder Förderung von Schülerbriefwechsel oder E-Mail-Kontakten, gemeinsamen Projekten und Schulpartnerschaften genutzt werden.

Im Gegenzug übernimmt ein Austauschlehrer einer ausländischen Schule den Unterricht der deutschen Lehrkraft an der deutschen Schule im Umfang von 18 - 20 Stunden. In der Regel kann dieses nur der Fremdsprachenunterricht sein.

Kontaktseminare für deutsche, tschechische und polnische Lehrkräfte

Tandem

Das Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch (TANDEM) organisiert für Herbst 2011 zwei Seminare für deutsche, tschechische und polnische Lehrkräfte:

»Transnationale Erinnerungsarbeit«
24. bis 27.November 2011 in Waldsassen (Bayern)

Info-Faltblatt
[Download, *.pdf, 152,80 KB]

Anmeldeformular
[Download, *.doc, 177,50 KB]

»Ein starkes Trio!«
Trinationales Planungsseminar für deutsche, tschechische und polnische Lehrkraefte
30. November bis 3.Dezember 2011 in Mala Skala (Nordböhmen)